More Info
Mar'ot, Tzva'im, Kolot u'Tzlilim (מראות, צבעים, קולות וצלילים) is a book in Hebrew by Zipora Cochavi-Rainey. It offers a linguistic and stylistic analysis of Barkai, the novel by the Israeli author Naomi Frenkel.
The title means "Sights, Colors, Voices and Sounds", and the book reads Frenkel's novel closely, looking at how its language and style are built. Cochavi-Rainey is a linguist and scholar of Hebrew and of Semitic languages. She met Frenkel during her military service and remained her friend until the novelist's death in 2009, and she has written extensively about her work, including a three-volume biography, Seashell Queen.
This study suits readers of Barkai, students of Hebrew language and literature, and anyone curious about how a modern Hebrew novel is put together.

