{"title":"Translated Children's Books","description":null,"products":[{"product_id":"the-very-hungry-caterpillar","title":"The Very Hungry Caterpillar (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eEric Carle's popular children's book The Very Hungry Caterpillar in Hebrew!\u003c\/p\u003e","brand":"Eric Carle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336172654902,"sku":"D-671 \/ g285","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i7935.20159.jpg?v=1785304142"},{"product_id":"slowly-slowly-slowly-said-the-sloth","title":"Slowly, Slowly, Slowly, Said the Sloth (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eric Carle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336174883126,"sku":"31-3876","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i9157.69624.jpg?v=1785304211"},{"product_id":"the-mixed-up-chameleon","title":"The Mixed-up Chameleon (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eEric Carles popular childrens book The Mixed-up Chameleon in Hebrew!\u003c\/p\u003e","brand":"Eric Carle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336175079734,"sku":"35-2181","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i9215.12998.jpg?v=1785304217"},{"product_id":"my-book-about-me","title":"My Book About Me (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eAbout Me by Dr. Seuss in Hebrew!\u003c\/p\u003e","brand":"Dr. Seuss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336177275190,"sku":"D-725","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i10037.49471.jpg?v=1785304274"},{"product_id":"happy-birthday-to-you","title":"Happy Birthday to You (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThis is another classic Dr. Seuss book available here in Hebrew. It is a great Hebrew learning tool.\u003c\/p\u003e","brand":"Dr. Seuss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336177471798,"sku":"D-724","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i10158.47269.jpg?v=1785304280"},{"product_id":"clifford-the-big-red-dog","title":"Clifford The Big Red Dog (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThis is the classic Norman Bridwell book in Hebrew translation. Large Print, Familiar story, Great for new readers!\u003c\/p\u003e","brand":"Norman Bridwell","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336178323766,"sku":"D-829-2","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i10344.58405.jpg?v=1785304286"},{"product_id":"a-kiss-for-little-bear-i-know-how-to-read-series","title":"A Kiss for Little Bear (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Else Homelund Minarik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336226885942,"sku":"g156 \/ D-1184","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i21679.8948.jpg?v=1785305097"},{"product_id":"a-treasury-of-curious-george","title":"A Treasury of Curious George (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThis book includes Curious George Takes the Train Curious George Visits a Toy Store Curious George and the Dump Truck Curious George Goes Camping\/li\u0026gt; Curious George and the Birthday Surprise Curious George Goes to a Costume Party Curious George Visits the Library Curious George in the Big City These eight stories are all Curious George classics. Its all in Hebrew and is great for anyone beginning to learn Hebrew.\u003c\/p\u003e","brand":"Margret and H.A. Rey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336227410230,"sku":"g154 \/ MDN-101","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i21857.2793.jpg?v=1785305112"},{"product_id":"curious-george-flies-a-kite","title":"Curious George Flies a Kite (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eCurious George Flies a Kite is a classic Curious George story in which George gets into all sorts of trouble when not listening to the man with the yellow hat, who told him to stay in and play ball. This book is in Hebrew and is great for anyone beginning to learn the language. It makes a great gift to give to children learning Hebrew.\u003c\/p\u003e","brand":"Margret and H.A. Rey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336227639606,"sku":"g124 \/ 8-714-124","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i21927.21041.jpg?v=1785305119"},{"product_id":"curious-george-wins-a-medal","title":"Curious George Wins a Medal (Hebrew with transliteration)","description":"\u003cp\u003eCurious George Wins a Medal is a classic Curious George book. It is translated into Hebrew and makes a great gift for anyone beginning to learn Hebrew.\u003c\/p\u003e","brand":"Margret and H.A. Rey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336227836214,"sku":"g157 \/ 010-9","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i22040.81355.jpg?v=1785305125"},{"product_id":"days-with-frog-and-toad-i-know-how-to-read-series","title":"Days With Frog and Toad (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arnold Lobel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336228032822,"sku":"g143 \/ 011-7","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i22131.14104.jpg?v=1785305132"},{"product_id":"falling-up","title":"Falling Up (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shel Silverstein","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336230129974,"sku":"g146 \/ 010-8","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i22971.37188.jpg?v=1785305190"},{"product_id":"frog-and-toad-all-year-i-know-how-to-read-series","title":"Frog and Toad All Year (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arnold Lobel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336230359350,"sku":"010-7 \/ g144","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23088.70927.jpg?v=1785305198"},{"product_id":"frog-and-toad-are-friends-i-know-how-to-read-series","title":"Frog and Toad Are Friends (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arnold Lobel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336230555958,"sku":"011-8 \/ g152","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23198.75338.jpg?v=1785305206"},{"product_id":"frog-and-toad-together-i-know-how-to-read-series","title":"Frog and Toad Together (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Arnold Lobel","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336230785334,"sku":"g151 \/ 011-3","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23219.56818.jpg?v=1785305213"},{"product_id":"from-head-to-toe","title":"From Head to Toe (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Eric Carle","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336231014710,"sku":"g159n","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23368.35819.jpg?v=1785305220"},{"product_id":"gorilla","title":"Gorilla (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Anthony Browne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336231178550,"sku":"g158 \/ 010-2","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23464.29916.jpg?v=1785305227"},{"product_id":"little-bear-i-know-how-to-read-series","title":"Little Bear (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Else Homelund Minarik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336231833910,"sku":"8-714-136 \/ g136","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23785.80888.jpg?v=1785305250"},{"product_id":"little-bears-friend-i-know-how-to-read-series","title":"Little Bear’s Friend (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Else Homelund Minarik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336232227126,"sku":"g132n \/ D-1183","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23866.30979.jpg?v=1785305258"},{"product_id":"little-bears-visit-i-know-how-to-read-series","title":"Little Bear’s Visit (Hebrew) - I Know How to Read series","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Else Homelund Minarik","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336232456502,"sku":"g133 \/ D-1182","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i23982.00513.jpg?v=1785305265"},{"product_id":"madeleine","title":"Madeleine (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThe Hebrew translation of Ludwig Bemelman's 1940 children's book, Madeleine, is set in picturesque Paris. This tale of a brave little girl's trip to the hospital is as appealing today as it was in 1940. The combination of spirited heroine, timelessly appealing art, cheerful humor, and rhythmic text makes Madeline a perennial favorite with children of all ages. Full color.\u003c\/p\u003e","brand":"Ludwig Bemelman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336232784182,"sku":"g130 \/ 011-6","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i24065.58772.jpg?v=1785305272"},{"product_id":"my-dad","title":"My Dad (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Anthony Browne","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336233079094,"sku":"g134 \/ 012-1","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i24111.35494.jpg?v=1785305279"},{"product_id":"the-giving-tree","title":"The Giving Tree (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Shel Silverstein","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336235077942,"sku":"D0093","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i2497.598029.jpg?v=1785305336"},{"product_id":"where-the-wild-things-are","title":"Where the Wild Things Are (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThis is the classic Mauric Sendak Children's story translated into Hebrew. The 2009 film Where the Wild Things Are directed by Spike Jonze is an adaptation of this classic children's story. Max is a little boy sent to bed without his supper. There he creates his own forest world inhabited by ferocious wild creatures that crown Max as their ruler. Reading Hebrew translations of books you know by heart is a great way to learn Hebrew\u003c\/p\u003e","brand":"Maurice Sendak (illustrator)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336539689270,"sku":"g793n \/ D-1153","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i76840.82714.jpg?v=1785308458"},{"product_id":"curious-george-and-friends-favorites","title":"Curious George and Friends - Favorites (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Margret and H.A. Rey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336548503862,"sku":"g373 \/ D-865","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i79482.20152.jpg?v=1785308636"},{"product_id":"the-giving-book","title":"The Giving Book (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eSefer Hanetina is a Hebrew translation of The Giving Book: Open the Door to a Lifetime of Giving. This book is truly a gift for young readers aged 6-11, inspiring teaching and engaging them to give back to the world. It is a unique, fun and interactive book that helps children think about their wishes and dreams for the world and the power of their actions to make those dreams come true! The book combines colorful illustrations and entertaining narrative with fun learning activities-making the children the author of their story and creating a 'scrapbook' of their journey into compassion and giving.\u003c\/p\u003e","brand":"Ellen Sabin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336548700470,"sku":"9789652295187","price":21.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i79581.85407.jpg?v=1785308641"},{"product_id":"itamar-makes-friends-hebrew","title":"Itamar Makes Friends (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eItamar Rochesh Chaverim is is the Hebrew edition of Itamar Makes Friends. Eight year old Itamar lives on a yishuv, small villiage in Israel. He loves to milk goats, shear sheep, and most of all to play soccer. When he goes to visit his cousins in the big city, he meets boys who are totally different from him- or are they?\u003c\/p\u003e","brand":"Josh Hasten","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336626426166,"sku":"580-4","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i98685.68501.jpg?v=1785309729"},{"product_id":"the-lorax","title":"The Lorax (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThe Lorax\u003c\/p\u003e","brand":"Dr. Seuss","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336633667894,"sku":"g600a \/ D-784","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i101758.6585.jpg?v=1785309908"},{"product_id":"goodnight-moon-hebrew","title":"Goodnight Moon Hebrew (Cardboard Pages and Binding)","description":"\u003cp\u003eGoodnight Moon is an American children's book written by Margaret Wise Brown and illustrated by Clement Hurd. It was published on September 3, 1947, and is a highly acclaimed bedtime story. It features a bunny saying good night to everything around: Goodnight room. Goodnight moon.\u003c\/p\u003e","brand":"Margaret Wise Brown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336660668726,"sku":"d828 0-051-828","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i110629.76034.jpg?v=1785310473"},{"product_id":"the-little-prince-white-cover","title":"The Little Prince (Hebrew) - White Cover","description":"\u003cp\u003eThis is a second Hebrew translation of The Little Prince. One has to compare this translation with with the former one to feel the difference. Aryeh Lerner's translation became a sort of a classic (it appeared in 1952 and has been re-edited many times). Ilana Hammerman's new translation appeared for the first time in 1993. There is 41 years gap between those two versions filled of course by many editions of Lerner's translation. The language changed, some words were replaced by others with the time passing. Besides, Lerner as a Ukraine born polyglot (since 1937 in Eretz Israel) left in his translation a trace of the original imitating the French syntax in many places. Israeli born, Ilana Hammerman's translation looks for me more modern, one reads the sentences with the feeling to stay in touch with modern contemporary Hebrew, still having a background of a tale. As a linguist (not a Hebrew speaker) interested in Semitic languages I would of course recommend both translations. For the people with a moderate knowledge of Hebrew the new edition has one advantage: the text is fully vocalized (even the chapters' numbers are given with words not with numerals). The book is beautiful: golden and blue Hebrew letter on the front cover, hardcover, the pictures of the author clear and properly placed, the print is clear, without any inferiority in the shape, and the letters are easy recognizable. I still keep Lerner's translation (I have unvocalized electronic version, so I cannot tell anything about other editions), but I prefer this translation. \u003c\/p\u003e","brand":"Antoine de Saint-Exupery and Ilana Hemerman (translator to Hebrew)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336677544246,"sku":"D-883-2 \/ d883","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i116311.06339.jpg?v=1785310857"},{"product_id":"the-new-adventures-of-curious-george","title":"The New Adventures of Curious George (Hebrew)","description":"\u003cp\u003eThese stories are all Curious George classics. Its all in Hebrew and is great for anyone beginning to learn Hebrew.\u003c\/p\u003e","brand":"Margret and H.A. Rey","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336680493366,"sku":"d888","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i117676.0548.jpg?v=1785310938"},{"product_id":"the-little-prince","title":"The Little Prince (Hebrew)","description":"\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Antoine de Saint-Exupery and Ilana Hemerman","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336684720438,"sku":"d949 \/ 8-552-949","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i119070.51234.jpg?v=1785311031"}],"url":"https:\/\/www.gefenpublishing.com\/collections\/translated-childrens-books.oembed?page=2","provider":"Gefen Publishing House","version":"1.0","type":"link"}