{"title":"Learn Arabic: Courses \u0026 Dictionaries","description":"\u003cp\u003eLearn Arabic with courses, dictionaries and reference books. For spoken Palestinian Arabic, start with the \u003ca href=\"https:\/\/www.gefenpublishing.com\/products\/speaking-arabic\"\u003eSpeaking Arabic\u003c\/a\u003e course (4 books, 5 CDs) and the \u003ca href=\"https:\/\/www.gefenpublishing.com\/products\/the-olive-tree-dictionary\"\u003eOlive Tree Dictionary\u003c\/a\u003e (9,000 entries). For written Arabic, see Dr. Jochanan Kapliwatzky's \u003ca href=\"https:\/\/www.gefenpublishing.com\/products\/arabic-language-and-grammar\"\u003eArabic Language and Grammar\u003c\/a\u003e. Scholars will also find Joshua Blau's studies of Middle Arabic and Judeo-Arabic.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-olive-tree-dictionary","title":"The Olive Tree Dictionary (Arabic-English)","description":"\u003cp\u003eThis is the most up-to-date dictionary of Palestinian colloquial Arabic. The Olive Tree Dictionary translates from Arabic to English and contains an English Arabic Index. The Dictionary contains 784 pages 9,000 entries, 17,000 phrases and an index of 14,000 English words. The Olive Tree Dictionary helps English speakers to unlock the beauty and mystery of the Arabic language. Until the creation of this unique publication, the challenge of mastering Arabic script has prevented many from communicating with native Arabic speakers. Utilizing an inimitable and innovative method, Arabic words are organized phonetically according to their English verbalizations. Whether your purpose is work or leisure, all entries in the dictionary are fully transliterated and easy-to-read and to use. Each item contains a modern up-to-date translation that includes at least one sentence demonstrating its correct pronunciation and usage.\u003c\/p\u003e","brand":"J. Elihay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336171573558,"sku":"D-982-2 \/ g706","price":78.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i7498.66123.jpg?v=1791358226"},{"product_id":"speaking-arabic","title":"Speaking Arabic (4 books and 5 CDs)","description":"\u003cp\u003eThe Speaking Arabic series of books and recordings (4 books, 5 CDs) is designed to help English speakers acquire a working knowledge of colloquial Palestinian Arabic. The course is intended for students who, rather than contenting themselves with a superficial acquaintance with the language, strive to attain fluency and a high level of comprehension. The fifty lessons that comprise the course combine an extensive review of the grammatical structure, morphology and syntax of colloquial Arabic - all explained in clear and accessible language - with a wide-ranging vocabulary of some 2,500 words. Although the course is intended for independent study, it is equally suitable for classroom use. Because of its central geographic location, the Palestinian dialect is understood throughout the Arabic-speaking Middle East (you can use it in Jordan, where there is a large Palestinian population, and it is understood in Egypt, too), and those who acquire it can easily make the transition to the dialects of Syria and Lebanon. Book 4 concludes with a special lesson that demonstrates the close relationship between these dialects, together with examples of the slight differences that characterize each. We believe that students who follow this course of study will find it to be both practical and user-friendly, and that it will prove to be their passport to the Arabic-speaking world.\u003c\/p\u003e","brand":"J. Elihay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336621838646,"sku":"9789657397305 \/8-739-730 \/ g730n","price":125.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i9754.854743.jpg?v=1791358197"},{"product_id":"a-dictionary-of-economic-terms","title":"A Dictionary of Economic Terms (English – Arabic - Hebrew)","description":"\u003cp\u003eA Dictionary of Economic Terms by Yariv Levin is a trilingual dictionary in Hebrew, Arabic and English, published by Minerva. Its Hebrew title is מילון למונחים כלכליים.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIt contains about 2,000 entries in each of the three languages, covering a broad range of vocabulary from economics and commerce, including terms specific to banking and financial systems that operate according to Islamic law. The first part of the dictionary also gives the Arabic terms in Hebrew transliteration.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis hardcover of 238 pages is a practical reference for business people, managers, bankers, accountants, students and anyone whose work calls for everyday economic vocabulary in Hebrew, Arabic and English.\u003c\/p\u003e","brand":"Yariv Levin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336647758134,"sku":"8-739-721","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i106534.70007.jpg?v=1791358019"},{"product_id":"olive-tree-pocket-dictionary-of-conversational-palestinian","title":"Pocket Dictionary of Conversational Palestinian Arabic","description":"\u003cp\u003eThis pocket English-Arabic dictionary of the Palestinian dialect offers a varied and practical basic vocabulary of 1,000 words, together with 1,500 sentences drawn from everyday speech that illustrate how each word should be used. The dictionary’s contents appear in precise Latin transliteration that includes indication of where the stress should fall, enabling the user immediately to pronounce each word and phrase clearly and accurately. This little book is a convenient and practical tool both for learners seeking a way to communicate with Arabic-speakers and for more advanced students who wish to enlarge their vocabulary and acquire a more idiomatic knowledge of the language.\u003c\/p\u003e","brand":"J. Elihay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336660078902,"sku":"d744 \/ 8-739-744","price":16.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i110324.26621.jpg?v=1791272498"},{"product_id":"il-bustan-with-mp3-cd","title":"Il- Bustan with MP3 CD","description":"\u003cp\u003eTraditional Arab Folk Songs By Assaf Golani (Editor) This collection of well-known popular songs in Arabic includes children's songs, songs for festive occasions, love songs, folksongs and songs about the natural world. All the lyrics are provided in Arabic, in precise scholarly Hebrew transliteration and in meticulous Hebrew translation; musical notation is also supplied. Students and teachers of Arabic will find this book to be a useful tool that will enrich study and add welcome variety to lessons. The audio CD provided will enable you to listen to all the songs as arranged by composer Suheil Radwan and performed by his music students at Haifa's Academic Arab College of Education.\u003c\/p\u003e","brand":"J. Elihay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336669319478,"sku":"d733 \/8-739-733","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i114011.07094.jpg?v=1791270154"},{"product_id":"arabic-language-and-grammar","title":"Arabic Language and Grammar (4 volume Set)","description":"\u003cp\u003eThis complete four-volume course by Dr. Jochanan Kapliwatzky provides a systematic study of written Arabic. Beginning with reading fundamentals, the series progresses through verb forms, grammatical structures, syntax, vocabulary, and increasingly advanced reading selections, including material drawn from the Arabic press and modern Arabic literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Jochanan Kapliwatzky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336850067766,"sku":"d-1301","price":97.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i255884.36019.jpg?v=1791269613"},{"product_id":"arabic-language-and-grammar-volume-1","title":"Arabic Language and Grammar Volume 1","description":"\u003cp\u003eA classic textbook by Dr. Jochanan Kapliwatzky for students of written Arabic. Volume 1 introduces Arabic reading and foundational grammar, using examples, reading exercises, translation practice, and vocabulary to build a structured understanding of the language.\u003c\/p\u003e","brand":"Jochanan Kapliwatzky","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336850329910,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i256029.37966.jpg?v=1791269613"},{"product_id":"a-handbook-of-early-middle-arabic","title":"A Handbook of Early Middle Arabic","description":"\u003cp\u003eA Handbook of Early Middle Arabic is a concise yet comprehensive survey of the field by Joshua Blau of the Hebrew University of Jerusalem, a leading authority on Middle Arabic and winner of the Israel Prize for linguistics in 1985. It was published in Jerusalem in 2002 in the Max Schloessinger Memorial Series.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThe book brings together three things: a grammatical outline of the structure of Middle Arabic, annotated examples of its main varieties, and a glossary of every word that appears in the book. The texts cover Muslim, Christian and Jewish Middle Arabic, each shown through typical or noteworthy examples, some published here for the first time. Jewish texts receive special attention in their different spelling traditions, including samples from the Cairo Geniza and passages from Saadya Gaon's translation of the Pentateuch.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt 262 pages, it is a working reference for students and scholars of Arabic, Judeo-Arabic and Semitic languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Joshua Blau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336851280182,"sku":null,"price":76.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i256444.00095.jpg?v=1791269598"},{"product_id":"a-dictionary-of-mediaeval-judaeo-arabic-texts","title":"A Dictionary of Mediaeval Judaeo-Arabic Texts","description":"\u003cp\u003eIn the Middle Ages, Jews in Arab lands used both Judaeo-Arabic and Hebrew as their literary languages. Mediaeval Judaeo-Arabic texts are written in Middle Arabic, which contains classical and later elements. The latter do not appear in standard dictionaries of Classical Arabic, and it is to these post-classical, neo-Arabic, and pseudo-correct terms and expressions, which to a great extent are identical with Middle Arabic elements found in other Arabic writings of the period, that Joshua Blau’s Dictionary of Mediaeval Judaeo-Arabic Texts is primarily devoted. The Dictionary is based largely on the works of the leading Jewish scholars of the period, including Saadia Gaon, Judah Halevi, and Maimonides, but it also refers to the Responsa literature, legal documents, and personal and commercial letters. This first comprehensive dictionary of Mediaeval Judaeo-Arabic contains about 9,000 entries. The lemmas are presented in both Arabic and Hebrew scripts, and are translated into Hebrew and English. A special section is devoted to lexicographical literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Joshua Blau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336851476790,"sku":null,"price":240.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i256571.45043.jpg?v=1785313583"},{"product_id":"emergence-linguistic-background-of-judeo-arabic","title":"Emergence \u0026 Linguistic Background Of Judeo-Arabic","description":"\u003cp\u003eThe Emergence and Linguistic Background of Judaeo-Arabic: A Study of the Origins of Neo-Arabic and Middle Arabic is Joshua Blau's study of how Judeo-Arabic came into being. Blau (1919 to 2020) taught at the Hebrew University of Jerusalem from 1957 to 1986 and received the Israel Prize for linguistics in 1985.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eBlau traces Judeo-Arabic back to the rise of Middle Arabic after the Arab conquests, when the conquered peoples took up Arabic without fully adopting the classical language, and their writing kept features of the spoken dialects. The book looks at the emergence of Middle Arabic, the special characteristics of Judeo-Arabic and the way the dialects show through in Judeo-Arabic texts, drawing on grammar, spelling and manuscripts.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFirst published in 1965 by Oxford University Press in the Scripta Judaica series, the book later appeared in revised editions from the Ben-Zvi Institute in Jerusalem, the third in 1999. For students and scholars of Arabic and Jewish languages.\u003c\/p\u003e","brand":"Joshua Blau","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54336851771702,"sku":null,"price":42.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/i256689.30445.jpg?v=1785313588"},{"product_id":"a-transliterated-english-arabic-pocket-dictionary-of-conversational-eastern-arabic","title":"A Transliterated English-Arabic Pocket Dictionary of Conversational Eastern Arabic","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis pocket English-Arabic dictionary of Eastern dialect offers a varied and practical basic vocabulary of 1,000 words, together with 1,500 sentences drown from everyday speech that illustrate how each word should be used. The dictionary's contents appear in precise Latin transliteration that includes indication of where the stress should fall, enabling the user immediately to pronounce each word and phrase clearly and accurately. This little book is a convenient and practical tool both for learners seeking a way to communicate with Arabic-speakers and for more advanced students who wish enlarge their vocabulary and acquire more idiomatic knowledge of the language.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"J. Elihay","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54539468374326,"sku":"8-7397-46","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0993\/2092\/2422\/files\/9789657397466_710h_500w.jpg?v=1791355933"}],"url":"https:\/\/www.gefenpublishing.com\/collections\/learn-arabic.oembed","provider":"Gefen Publishing House","version":"1.0","type":"link"}